آنچه گذشت Season 2 Episode 2 Otis
اتهام چيه ؟ - اقدام به قتل -
اون همچنين محکوم به قتل مادر و ناپدريشه
مثل يه زنداني به من نگاه نکن تو هم يه آدم نادرست و کلاهبرداري
ولي من گير نيفتادم
تا جايي که مي توني از اين جا دور شو
بي خيال رفيق - من و تو رفيق نيستيم -
تو کي قصد داشتي در مورد پول به ما بگي ؟ مرد
کدوم پول ؟ - ... پنج ميليون دلار وست مورلند -
توي دشت يوتا پنهان کرده... .
من استدمن رو پيدا کردم اون الان با منه ، لينک، اون زنده اس
چي داري ميگي ؟ تو استدمن رو پيدا کردي؟
اوه، خداي من
دست من چند ساعته که داخل اين جعبه اس داره دير ميشه
هيچ قولي بهت نميدم - کاريش نميشه کرد -
و اين چيه ؟ - کليد ماشينيه که منتظر ماست -
چند صد يارد از اينجا فاصله داره - براي دو نفر يا پنج نفر ؟ -
براي دو نفر - مهمون داريم -
اون از کجا مي دونست ؟
يه کم زمان مي بره تا هم چيز رو درباره ... ذهن اسکوفيلد بفهميم
اينکه چه نقشه اي براي فرار داره و چطوري... مي خواد اجرا کنه
... پس وقتي مي خواد اونو عملي کنه
ما يه قدم جلوتر ، منظرش هستيم...
نيروهاي گشت مرزي کانادا و مکزيک عکسهاي فراري ها رو در اختيار دارن؟
کاملا به حالت آماده باش هستن
ببين اگه ميشه گشت مرزي مکزيک تا 50 مايلي مرز ، ايستگاه بازرسي تشکيل بدن
واردن از زندان فاکس ريور تماس گرفت درخواست کرد که همچنان به پرونده رسيدگي کنه
چي بايد بهش بگم ؟ - ديگه به اون مربوط نيست -
اطلاعاتي رو که خواسته بوديد رو تهيه کرديم
ممنونم
نقشه چيه ؟ مرد
فعلا که هيچي ، هر کاري که دوست داري انجام بده چه کاري ؟
ما الان بايد تو مکزيکو باشيم ... نوشيدني بخوريم
و عشق و حال کنيم... نقشه اين بود
ديدي که اونا همه چيز رو بهم ريختن ما الان هم دنبال موقعيت هستيم
مايکل کجاست ؟ - الان مياد -
خيلي خوب ، مي دوني چيه ، سوکري ؟
شايد بهتر باشه منو تو بريم و 5 ميليون دلار رو پيدا کنيم
مي تونيم توي يوتا بمونيم و يه کمي هوا بخوريم - اگه مي خواي اينجا بموني ، دهنت رو ببند -
... اگه يکبار ديگه ، به من دست بزني - خيلي خوب بچه ها آروم باشيد -
مي خواي چکار کني ؟ - هي -
آروم باشيد
عزيزم ، مطمئني همه وسايلت رو آوردي ؟
خوشمزه اس
عکس ما رو توي روزنامه انداختن تقريبا تمام اخبارها به ما اختصاص داره
آره ، مگه تعجب داره ؟
چه چيزي اينقدر خنده داره ؟ - شما دو نفر حالم رو بهم ميزنيد -
به سلامتي هر چي آماتوره
نظرتون چيه ،جوجوها ؟ - تو فقط خوشمزگي کن ،دلقک
آخرين غذايي که با هم مي خوريم ، بچه ها
به قسمتي رسيديم که بايد با هم خداحافظي کنيم
زياد نيست
به اندازه ايه که بتونيد به يه جايي برسيد
... هي - نه -
نه بهت نمي گم فيبوناچي کجاست - خوب ازت نخواستم که بگي -
يه مقدار بيشتر مي خوام تا تلفن کنم
بيا بگير
ممنون
نمي دونم سر بقيه بچه ها چه بلايي اومده
غير از تي بگ ، بقيه زندگي جديدي رو شروع کردن
آره ، اون خونريزي خيلي بدي داشت
فکر مي کني مرده ؟
کارت تموم شد ؟
نه هنوز بايد تميزش کنم - کار اصلي تموم شد ؟ -
آره
وقتشه بريم
هر چيزي که لازم داشتيم رو داريم
فقط يه توقف کوتاه در يوتا مي کنيم بعدش به سمت مکزيکو ميريم
ال جاي امروز محاکمه ميشه تا مشخص بشه آيا بايد مثل بزرگسالان محاکمه اش بکنن يا نه
بايد فراريش بديم
الان وقت مناسبي نسيت - پس کي وقتشه ؟ -
بعد از اينکه به مکزيکو رفتيم و آبها از آسياب افتاد
اونا اتهام دو قتل رو بهش زدن
به محض اينکه راي دادگاه مشخص بشه اونو به زندان بزرگسالان منتقل مي کنن
پس امروز توي دادگاه تنها فرصتيه که مي تونيم نجاتش بديم
اونا ورونيکا رو گرفتن ولي نبايد پسرم رو بگيرن
مي دونم
من هيچ وقت نميگم ال جاي رو بي خيال بشيم
ولي الان نميتونيم اين کار رو بکنيم هيچ برنامه اي براش نداريم
بهم اعتماد کن ، من به اون دادگاه آشنايي دارم
من خيلي زياد در اون دادگاه حضور داشتم
پس قصد داري سر زده وارد دادگاه بشي نقشه ات اينه ؟
آيا مطمئني ؟ - آره -
هي ، ما داريم ميريم ، مرد
خوب ، همتون موفق باشيد
مراقب خودتون باشيد - حتما -
وقت رفتنه ،رفيق
This is it, papi.
اميدوارم دخترت رو پيدا کني - اون تمام چيزيه که من دارم -
تا لحظه مرگم دنبالش مي گردم
موفق باشي - حتما ، زياد سخت نگير ، مرد -
شايد دوباره همديگر رو ديديم
هيچکس نمي دونه ، مايکل
هيچکس نمي دونه
هر چيز درباره اون دادگاه مي دوني بگو
:Subtitle Edit MohssouD III
تونستي بخوابي؟ - چند ساعت -
هشت نفر فرار کردن ، هنوز نمي تونم باور کنم
آخر عاقبت وقتي که به زنها اجازه بدن تا توي ارتش ... نيروهاي پليس و
مخصوصا زندان مردان کار کنند... همين ميشه که ميبيني
خانم دکتر عاشق درب رو براي اسکوفيلد باز ميزاره
و اين افتضاح به بار مياد - ... به نظر مياد يه جرياناتي
... اگر تانکردي درب اتاق رو باز نمي گذاشت
اون هشت تا آشغال الان اينجا بودن فهميدي ؟
دليلش همين بود که گفتم - براد -
خبر جديد داري ؟ - نه -
آخرين باري که ديده شدن ،در قبرستون ازويگو بوده
اونا رو ميگيريم - يعني اونا رو ميگيرن -
پرونده بدست اف. بي. آي افتاد - منظورت اينه که ما نمي تونيم روش کار کنيم ؟ -
درسته
من و تو از ادامه اين کار خارج شديم - چرا ؟ -
دليل فرار اونا رو بايد پيدا کنم بايد به سازمان گزارش کامل بديم
تو رو اونجا ميبينم - قربان ، ما ميتونيم اونا رو بگيريم -
... فقط چند روز بهم مهلت بده قسم مي خورم اونا رو مي گيرم براد -
بايد بريم
پاتوشيک هيچ خانواده اي نداره ؟
آره ، چهار سال پيش همه اونا رو کشته
اطلاعات جديدي درباره آپولسکيس گرفتيم اگر فرصت کرديد يه نگاهي بهش بندازيد
شما مجبوريد از کليدي استفاده کنيد ... که ما براي محافظت از شبکه گذاشتيم چونکه
اوه ، واقعا متاسفم
تقصير من نبود ، تقصير من نبود
متاسفم
"اسکات کولبرنر"
اينجاست
به راديو دست نزن
سلام ، من دزموينز هرالد هستم من وکيل ال جاي باروز در دادگاه امروز هستم
ساعت چند شروع ميشه ؟
زود باش
ممنونم ، ساعت 3 جلسه حداکثر نيم ساعت طول مي کشه
اونو ساعت 10 به ساختمون مي برن تا ساعت 4 که با ماشين برگردونن
چطوري مي تونيم بهشون نزديک بشيم ؟
خوب وقتي که زنداني بودم ، هيچ کاري غير از خوندن اوراق نداشتم
شماره شناسايي لينک ساورين ، روي صفحات همه ورق ها وجود داره
... ما بايد با ال.جي جاي صحبت کنيم
ما وانمود مي کنيم که وکيلش هستيم - درسته -
افتضاحه ، اين يه افتضاحه بزرگه
لطفا به سوال پاسخ بديد
چطوري اسکوفيلد تونسته با تو ، توي يه اتاق ... تنها باشه
دهنت رو ببنده و به صندلي ميخکوبت کنه ؟...
اون هم تويي که رئيس زنداني ؟
من بهش اعتماد کردم
اون هم از اعتماد من سوء استفاده کرد
... سروان بليک
درسته تمام زنداني هايي که... . ... فرار کردن يا مي خواستن فرار کنن
عضو پي. آي بودن ؟... - درسته -
... چرا اين زندانيها اينقدر فرصت داشتن که
يه گودال کف اتاق استراحتگاه نگهبانان بکنن...
در حاليکه مشغول کار بودن ؟ - ... مي تونم قسم بخورم که -
اگر هر کدوم از شما حتي يک روز هم ... در زندان کار کنيد
متوجه ميشيد که ... ... از وقتي که هر زنداني 19 سنت در ساعت دريافت مي کنه
بعضي هاشون زيرآب ، بقيه رو مي زنن...
... سروان بليک
اين درسته که شما حق عضويت در پي. آي رو به بالاترين پيشنهاد مي فروختيد ؟
نه ، کي همچين حرفي رو زده ؟ - باور نکردنيه -
در حاليکه داريم وقتمون رو در اينجا تلف مي کنيم . . هشت تبهکار فراري، اون بيرون هستن که
آيا شما در زندان فاکس ريور به عنوان افسر ناظر بر زندانيها استخدام شده بوديد ، آقاي گيري ؟
آره - دررسته -
تا اينکه به خاطر همدستي با زندانيها اخراج شد
آخرين باري باشه که با عصبانيت حرف مي زنيد ، سروان
... آيا شما مي دونستيد که سروان بليک با
با زنداني هاي پي. آي معامله مي کنه ؟... .
آره ، اون حق امتيازش رو به جان آبروزي فروخت
، جان آبروزي يکي از فراريهاست ؟
بله
سروان بليک ما مدارک ديگه اي هم داريم که اگه لازم باشه ... . نشون مي ديم پس
پس يه فرصت ديگه بهت مي ديم...
آيا حق امتياز پي. آي رو به جان آبروزي فروختي ؟
آره يا نه ؟
... بله ولي من ، هيچوقت با هيچکدوم از اونا- ديگه بسه ، سروان بليک -
ديگه بسه
واردن ، شما و سروان بليک مي تونيد توي راهرو بمونيد
وقتي که تصميم گرفتيم ، صداتون مي کنيم
ميرم يه فنجون قهوه بخورم
خوب ، من هر کاري که تونستم کردم
خبر خوب اينه که چون شما دست رو توي يخ گذاشته بوديد
تونستم که جريان خون رو برقرار کنم و استخوانها رو جا بندازم
به هر حال توصيه ميکنم در سريعترين زمان به درمانگاه بريد
چند تا آسپرين ميدم تا کمک کنه که خون لخته نشه
چند تا آنتي بيوتيک و مسکن هم اينجاست
من معمولا به کساني که ... سگ و گربه دارن ميگم
زخمشون رو با بادوم زميني کره اي بپوشونن تا راحتر بشه درمان کرد
... ولي در مورد شما - کار بزرگي انجام دادي ، دکتر -
خوب ، ممنونم
خيلي خوب ، وقتشه از اينجا بري
اوه ، من از اينجا ميرم
ولي تو نه - چي ؟ -
هموني که شنيدي - ... ببين آقا من نه چيزي ديدم -
و نه به کسي ميگم...
خوب... مي دوني ... من يکبار قبلا گول خوردم
ديگه اين اتفاق نميفته
آقا ، قسم مي خورم به کسي چيزي نمي گم - تو ميگي -
و بعدش من تو زندان مي پوسم
خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم
هيس ، حالا منو مطمئن کردي ولي در عوض يه لطفي بهت مي کنم
اگر نخواي بجنگي اين جريان تموم ميشه
ولي اگه بخواي دوباره مثل الان آرتيست بازي در بياري يه جور ديگه با هات برخورد مي کنم
در مورد تلفن
... اگه تماس بگيري ،يا جواب تلفن رو بدي
کاري مي کنم که ديگه نتوني حرف بزني ، دکتر...
لينک بروز جونير ؟ - بله -
بيا اينجا ، ملاقاتي داري
تو بايد ال.جي باشي
من بازرس ماهونه از اف. بي. آي هستم ممنونم
خواهش مي کنم بشين
مطمئنم که شنيدي
آره
بايد بهت بگم که ، کاري که پدر و عموت انجام دادن
تحسين برانگيزه ... من 14 سال که کارم همينه
بعضي از اونا تونستن مشهور بشن... ولي در آخر دستگير شدن يا مردن
سطح برنامه ريزي و هوش اونا ، اين پرونده رو منحصر به فرد کرده
... هشت نفر فرار کردن...
من دارم جدي ميگم
مايکل و لينکولن رو تحسين مي کنم
خوبه ، پسر با هم رفيق شديم
چي مي خواي ؟
کمک کن تا اونا رو بدون صدمه ديدن بگيرم
من نمي دونم کجا هستن
نمي دونم کجا مي خوان برن - از يه طريق ديگه مي توني به ما کمک کني -
چطوري ؟ - برو روي آنتن -
مي تونم ترتيبش رو بدم تا نيم ساعت ديگه به اينجا دوربين بيارن
مي دوني چيه ، مرد ؟ ... اونا به پدرم تهمت قتل زدن
... منو متهم به دو قتل کردن...
همه چيز توسط اونا برنامه ريزي شده...
راستش رو بخواي تو هم داري براي اونا کار ميکني... .
من هيچ چيز ندارم که بگم
من همون نصيحتي رو بهت مي کنم که اون مرد طبقه پايين کرده
به خودت فکر کن
هر چه زودتر بهتر ... چونکه هيچکسي
... نه پدرت و نه عموت...
کاري برات نميتونه بکنه...
و تو با 16 سال سن توي دردسر بزرگي افتادي
فکر مي کني چقدر مي توني دوام بياري ؟
اينکه کجا زنداين ميشي وهم سلوليت کي مي تونه باشه ؟
بايد درمورد خودت فکر کني ، همين حالا
من پدر و عموت رو مي خوام و اهل معامله هم هستم
اجازه نده تا کسي ديگه جايزه اونا رو بگيره
چه خبر؟
هي ، تو به نظر آشنا مي آيي
آيا سال گذشته با سيگ اپ خوندي ؟
سيگ چي چي ؟ - سيگ اپ -
نه - نفر بعدي -
کجا ميري ؟
يوتا
حرکت به يوتا چه وقته ؟
فردا صبح
خيلي خوب ، من فقط 45 دلار دارم
اين پول منو تا کجا مي تونه برسونه ؟
نيک ساورين هستم ، شماره شناساييم 56437
من بايد با موکلم ، ال جاي باروز صحبت کنم
سلام - مي دوني من کي هستم ؟ -
آره
آره ، نيک ساورين
حالت چطوره ؟
هر کاري بتونم ، مي کنم
تو چطور ؟
نگران تو هستم
بابت اتفاقي که برات افتاده متاسفم - متشکرم -
مساله اينجاست که بعد از اين جلسه دادگاه به ... خاطر وضعيت پدرم
اونا مي خوان منو به زندان بزرگسالان در... کيينکمن آريزونا ببرن
آره ، خوب ، اميدوارم که اين اتفاق نيفته
از ورونيکا خبر نداري ؟
خبري ازش نيست اونا يه وکيل مسخره بهم دادن
نه ، ازش خبري ندارم
هي راستي ، امروز يه مامور فدرال اومده بود با من صحبت کرد
جدي ؟
ازم خواست که کمک کنم ، تا پدرم رو به زندان برگردونم
خوب تا اونجايي که پدرت رو مي شناسم شک دارم که اين اتفاق بيفته
گوش کن ال جاي ايني که ميگم خيلي مهمه
خيلي خوب - در طبقه سوم ، حواست به اوتيس رايت باشه
فهميدي ؟ ، در طبقه سوم حواست به اوتيس رايت باشه
بعدش حرکت کن
چي ؟ - ... فقط يادت باشه -
هر کاري مي کنم تا بتونم تو رو از اونجا نجات بدم
هي ، نيک
اگه با پدرم صحبت کردي
بهش بگو هر اتفاقي که بيفته دوسش دارم
سلام - سلام -
موفق شدي تماس بگيري ؟ - شروع کنيم -
يه ايستگاه ديگه داريم
يه اعتقادي در مذهب من وجو داره که مطمئنم درسته
... آئين هندوها ميگه
، هر عملي که در زندگي مرتکب ميشم مسير زندگي ما رو مشخص ميکنه
و کسي که کار بدي انجام ميده ، هيچوقت نميتونه آرامش ابدي داشته باشه
من هيچوقت نخواستم کار بد انجام بدم ، دکتر
من آدم بخصوصي هستم
يه چيزي بهت ميگم که مطمئنم درسته
هندي ها اينجا هستن ، با تبرهاي مختلف
... بعضي از اونا اعتقاد دارن
يعني قبل از اينکه سلاخي بشن ، اعتقاد داشتن
... وقتي يه جنگجو کسي رو در جنگ ميکشه
روح جنگجوي مرده رو به خودش جذب ميکنه
پس اين پايان راه تو نيست ، دکتر
تو الان با مني
توي روزي به اين خوبي ، حالتون چطوره ؟
من خوبم ، شما چطور ؟
بهتر از اين نميشه مي تونم کمکتون کنم ؟
دارم نگاه مي کنم ، ممنونم
اگه نيازي به کمک داشتيد منو صدا کنيد
حالتون چطوره ؟ - خوبم -
مي تونم کمکتون کنم ؟ - نه ، متشکرم
هي ، بايد بريم
بايد پولش رو پرداخت کنم - هيمن الان -
امروز حالت چطوره ؟ سروان
... آره ، اونجا بودن
خوب ، راستش اونجا بودن
ما مي تونيم از اينجا تا دادگاه پياده بريم
تو نمي دوني ، همه چيز توي ماشينه
ماشين رو فراموش کن ، وقت نداريم
زود باش مرد ، بريم
سلام - سلام -
... راي هيات داوران اينه که
واردن پاپ شما دو هفته توقيف ميشيد... و سه ماه آزادي مشروط
... سروان بليک
کار شما به حالت تعليق در مياد...
آقاي بليک ،شما مي تونيد هر چيزي که در فاکس ريور داريد جمع کنيد ،
جلسه تمومه
من از وقتي که 18 سالم بود ،توي فاکس زيور کار مي کردم
اونجا تمامه زندگيمه
ما از زحمات شما سپاسگزاري مي کنيم
ببينيد ما مي تونستيم وقتمون رو تلف نکنيم اگه از ... . همون اولش به ما مي گفتي
که برامون پاپوش درست کردن... .
ديگه حرفي نيست واردن - ... فقط يک نفر به خاطر اين
فرار مسئوله ، اسمش مايکل اسکوفيلده...
نه تقصير سروان بليکه و نه تقصير من
ولي شما يه نفر رو مي خواهيد که محکومش کنيد
شما نبايد شغل سروان بليک رو ازش بگيريد
... هر چند که از عملکردش راضي نيستم ولي
محاله که به افرادم پشت کنم...
من استعفا ميدم
ديگه حرفي نيست
اگر نقشمون نگيره و تو رو ... به فاکس ريور برگردونن
من دنبالت نميام...
منظورم اينه که تو باهوشي و من کودن هستم
جدي ميگم مايکل ، مجبور نيستي اين کار رو بکني
بريم
خوبه
تو امروز يه تماس از طرف نيک ساورين داشتي درباره چي بود ؟
اون وکيلمه ، خصوصي بود
نيک ساورين ، تو آپارتمانش پيداش کردن که مرده بود
قبل از اينکه با تو تماس بگيره
گوش کن ال.جي ، اين خيلي مهمه - خيلي خوب -
در طبقه سوم حواست به اوتيس رايت باشه متوجه شدي ؟
تو فکر مي کني که دولت توانايي اين ... رو داره که
پنهان کاري کنه... . پس تو داري منو بازي ميدي
مي خواي چيکار کني ؟ يه قتل ديگه بندازي گردنم ؟
اوتيس رايت کيه ؟ - نمي دونم -
فکر کنم مي دوني ، و اگه بهم نگي بعد از اينکه دادگاهي شدي ، توي دادگاه
حاضر ميشم و هنگامي که راي صادر شد ميگم که همکاري نکردي
اين ، جرمت رو سنگين تر مي کنه
آره منو هم در جريان تعقيب پرونده ال.جي باروز قرار بده
مي خوام يه قرار ملاقات ترتيب بديد
آخر ، بگرد دنبال اوتيس رايت
بعدش ، سرتو بالا بگير
اوتيس رايت
حرکت کن - صبر کن -
-حرکت کن -بگيرش
منم پسره رو اسکورت مي کنم
اوتيس رايت ؟ اوتيس اسم بالاي آسانسور سمت راست بود
نقشه اون چيه ؟
دست به اسلحه ات نزن تا کسي صدمه نبينه
بهش دست نزن
خيلي خوب، ال جاي دکمه توقف رو بزن
اون با مياد ، پس آروم باش ، آفرين پليس خوب آروم باش
هي ، رفيق ، اسلحه اش رو بهم بده
هي ، هي
ال جاي دستت رو بهم بده
همينه پسر ، زود باش
هي ، برو عقب ، برو عقب ، برو عقب
تو به کسي شليک نمي کني
دستت رو ول کن تا پسرت آزاد بشه
اين تنها راهيه که مي تونه از اينجا خارج بشه اين تنها راهه
! پدر
!پدر
پدر تو بايد منو ول کني - نه -
پدر
بايد منو ول کني
اون بالاست ، اسکوفيلد توي ساختومنه ، بگيريدش
شما بريد از اون طرف پوشش بديد اسکوفيلد و باروز توي ساختمون هستن
يالا
بي حرکت - از جات تکون نخور -
اون ماشين - وايسا ، وگرنه شليک مي کنيم -
بايست
Two suspects heading south on Liberty.
برادلي ؟
خودم هستم ، مامان
چرا اينقدر زود به خونه اومدي ؟
... راستش ، امروز رو مرخصي گرفتم
مي دوني ، قبل از اينکه اونا منو تعليق کنن
مگه دنبال فراريها نيستي ؟
خوب ، اونا يه نفر ديگه رومامور اين کار کردن
تو حالت خوبه ؟
من خوبم
خيلي خوب
فکر کنم بايد يه قوطي شامپاين براي تموم شدن کارمون باز کنيم
اگر تمايل داري اينو امشب براي ... سالگرد ازدواجتبه خونه ببري
توصيه مي کنم اين کار رو نکي - نبرم ؟ -
... گوش کن ، مي خوام بدوني که
خوب ، از اينکه ديدمت خيلي خوشحالم
من دارمفرار مي کنم
و بايد کاري کني تا برادرم با من بياد
بابت تماس کنترل خودکار ، ممنونم ،دکتر گودات آيا درست متوجه شدم؟
دقيقا - چطور مي تونم کمکتون کنم ؟ -
به نقشه نياز دارم
کجا مي خواهيد بريد ؟ - يوتا -
ببخشيد
متاسفم
آيا شما اسکات کولبرنر هستيد ؟
بله ، منم
شما هم بايد دبرا جين باشيد
از آشنايي با شما خوشوقتم - من هم همنطور -
جالبه وقتي تماس گرفتي ،آماده حرکت بودم
هيچکس واکنشي نشون نداده بود
فکر کنم هيچکس نخواد به يوتا بياد شما اهل يوتا هستيد ؟
... نه ، مي دوني من فقط
داشتم به اونجا مي رفتم تا ارثم رو بگيرم...
پدربزرگم مرده - اوه ، متاسفم که اينو ميشنوم -
چيزي نيست اون زيادي عمر کرده بود
پس وسايلت کجاست ؟
اونا رو ديروز پست کردم
پست کردي ؟ تا حالا نشنيده بودم
ديگه اون وسايلها دست و پاي آدم رو نمي گيره بعلاوه اين که من براي اداره پست کار مي کنم
و خيلي سريع اين کار رو مي کنم
نمي خواي حرکت کني ؟
خيلي خوب ، اون جلو پارک کردم
برادلي ؟
بله ، ما مان ؟
اونا توي تلوزيون اعلام کردن که براشون جايزه گذاشتن
جايزه براي چي ؟ - براي فراريها -
براي هر کدوم از اون فراريها
چقدر ؟ - هر نفر 100 هزار دلار -
و 300 هزار دلار براي او حيوني که برادر رئيس جمهور رو کشته
الان ديگه همه کشور دنبال اونا هشتن
نمي خواي حرفي بزني ؟
! پليس
دستهات رو بذار روي سرت و از ماشين پياده شو
بايد حرکت کنيم - نمي تونم -
اوه ، خداي من
از دستش دادم
اميدوارم بهت خوش بگذره تا آريزونا راه درازيه
تکون بخور
به تمام بيمارستانهاي اين ناحيه سرکشي کنيد . . هر جايي که هستن
يکي از اونا خونريزي شديد داره... معنيش اينه که يا تسليم ميشن يا مي ميرن